Halbmittag 2026 | #2 Zwischen den Sprachen / Tra le lingue
Sa., 12. Sept.
|Landesbibliothek „Dr. Friedrich Teßmann“
Zeit & Ort
12. Sept. 2026, 10:00
Landesbibliothek „Dr. Friedrich Teßmann“, A. - Diaz - Str., 8, 39100 Bozen, Autonome Provinz Bozen - Südtirol, Italien
Über die Veranstaltung
Dreimal Frühstücken zwischen Literatur, Performance, Klängen & mehr.
Tre colazioni collettive tra versi, immagini, suoni e performance.
Termine: 5. September, 12. September, 19. September, jeweils ab 10 Uhr.
Die Lesereihe 1/2 Mittag – eine Kooperation zwischen der Südtiroler Autor:innenvereinigung und der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann – geht in eine neue Runde!
Dieses Jahr lautet das Thema: sprachlos / senza parole
Die Kurator:innen Matteo Jamunno und Nadia Rungger haben fünf Texte ausgewählt, die von Künstler:innen erstens in grafische Darstellung und zweitens in Bewegung übersetzt wurden. Am 5. September werden alle fünf dem Publikum als Text, Bild und Performance vorgestellt. Bilder und Texte bleiben anschließend für die gesamte Dauer von Halbmittag im Foyer der Bibliothek ausgestellt.
PROGRAMM
SA 05.09 ore 10:00 Uhr | # 1 Sprachlos / Senza parole
Raum für die ausgewählten Texte der Ausschreibung.
Lesungen, Gespräche, Fragen, Zeichnungen, Gesten und Bewegungen.
Spazio ai testi selezionati dalla Open Call.
Letture, dialoghi, domande, disegni, gesti e movimenti.
Mit + con:
Maddalena Fingerle
Veronika Oberbichler
Laurin Schedereit
Ginevra Tarascio
Miriam Unterthiner
Zeichnungen: Armin Barducci
Performance: Giulia Tornarolli
Es moderieren / moderano: Nadia Rungger & Matteo Jamunno
SA 12.09 ore 10:00 Uhr | # 2 Zwischen den Sprachen / Tra le lingue
Drei Autor:innen, viele Sprachen und eine gemeinsame: die Poesie. Literatur im Dialog.
Tre autori e autrici, diverse lingue ma una in comune: la poesia. Letteratura in dialogo.
Mit + con:
Eugenia Giancaspro
Patricia Mathes
Wolfgang Nöckler
Wir erleben folgende Sprachen / Saranno esplorate le seguenti lingue:
Deutsch
Italiano
LIS Lingua dei Segni Italiana
Dialekt
Es moderiert: Nadia Rungger
SA 19.09 ore 10:00 Uhr | # 3 Jenseits der Worte / Oltre le parole
Breakfast with a Soundtrack
Mirko Giocondo: Music + Talk
Tiere & Comunicazione Non Verbale
Rut Bernardi: De teles da giat, Lesung und Gespräch
Chiara Fa Cose: Miao Miao Miao, Monologo felino
Performance & Sprachexperiment
Lena Simonetti: Fisicoritmo
Modera: Matteo Jamunno