Halbmittag 2026 | sprachlos / senza parole

Tre colazioni collettive tra versi, immagini, suoni e performance.

Dreimal Frühstücken zwischen Literatur, Performance, Klängen & mehr.

Appuntamenti: 5 settembre, 12 settembre, 19 settembre, dalle ore 10.

Gli incontri di lettura del ciclo Halbmittag, nati da una collaborazione fra l'Unione Autrici Autori Sudtirolo e la Biblioteca provinciale Dr. Friedrich Teßmann, tornano con una nuova edizione!

Quest'anno il tema è: sprachlos / senza parole

I curatori Matteo Jamunno e Nadia Rungger hanno selezionato cinque testi, che artiste e artisti hanno tradotto in due modi: in rappresentazione grafica e in movimento. Il 5 settembre tutti e cinque verranno presentati al pubblico come testo, immagine e performance. Le immagini e i testi resteranno poi esposti nel foyer della biblioteca per tutta la durata di Halbmittag.

PROGRAMMA

SA 05.09 ore 10:00 Uhr | # 1 Sprachlos / Senza parole

Raum für die ausgewählten Texte der Ausschreibung. 

Lesungen, Gespräche, Fragen, Zeichnungen, Gesten und Bewegungen.

Spazio ai testi selezionati dalla Open Call. 

Letture, dialoghi, domande, disegni, gesti e movimenti.

Mit + con:

• Maddalena Fingerle

• Veronika Oberbichler

• Laurin Schedereit

• Ginevra Tarascio

• Miriam Unterthiner

Zeichnungen: Armin Barducci

Performance: Giulia Tornarolli

Es moderieren / moderano: Nadia Rungger & Matteo Jamunno

SA 12.09 ore 10:00 Uhr | # 2 Zwischen den Sprachen / Tra le lingue

Drei Autor:innen, viele Sprachen und eine gemeinsame: die Poesie. Literatur im Dialog.

Tre autori e autrici, diverse lingue ma una in comune: la poesia. Letteratura in dialogo.

Mit + con:

• Eugenia Giancaspro

• Patricia Mathes

• Wolfgang Nöckler

Wir erleben folgende Sprachen / Saranno esplorate le seguenti lingue:

• Deutsch

• Italiano

• LIS Lingua dei Segni Italiana

• Dialekt

Es moderiert: Nadia Rungger

SA 19.09 ore 10:00 Uhr | # 3 Jenseits der Worte / Oltre le parole

Breakfast with a Soundtrack

• Mirko Giocondo: Music + Talk

Tiere & Comunicazione Non Verbale

• Rut Bernardi: Teles de Giat, Lesung und Gespräch

• Chiara Fa Cose: Miao Miao Miao, Monologo felino

Performance & Sprachexperiment

• Lena Simonetti: Fisicoritmo

Modera: Matteo Jamunno