In Lieben und Leben. Carlo Porta und seine Gedichte untersucht ausführlich das Leben und Werk des Dichters Carlo Porta (1775–1821), der unter österreichischer Herrschaft lebte und als größter Vertreter der Mailänder Dialektdichtung gilt. Außerdem wird das Gedicht Marchionn erstmals und in einem Originalwerk übersetzt, was es für ein deutschsprachiges Publikum verständlich und wertvoll macht. Fußnoten helfen dem Leser, den Text zu verstehen. Die Arbeit wurde an der Universität Freiburg I. B. im Rahmen der vom Autor unter der Leitung von Professoren und Experten auf diesem besonderen und interessanten Gebiet durchgeführten Romanistikstudien durchgeführt.