Kulturbrauerei Schaan | Aufenthaltsstipendien, Residenzen

Die Gemeinde Schaan hat das denkmalgeschützte Objekt «Alte Brauerei» in Schaan erworben und
im Sommer 2024 Grünlicht gegeben für das Projekt «Kulturbrauerei», das von der Gemeinde Schaan
zusammen mit dem Land Liechtenstein getragen wird.

Die „Arbeitsgemeinschaft Kulturbrauerei“ setzt sich zusammen aus:
• Abteilung Geschichte und Kultur der Gemeinde Schaan
• Amt für Kultur
• Literaturhaus Liechtenstein
• Visarte Liechtenstein

Nach Abschluss der baulichen Maßnahmen wird 2027 der Betrieb für die Aufenthaltsstipendien und Residenzen aufgenommen, es soll ein Ort entstehen, wo Neues gedacht, geschrieben, gestaltet und
ausgebrütet wird, ein Ort des „stillen Gewerbes“, des Austauschs zwischen Künstler:innen und Gestalter:innen verschiedener Disziplinen, hauptsächlich Bildender Kunst und Literatur.

Pro Quartal stehen in der Kulturbrauerei Schaan drei jeweils rund 50 m² große Atelierwohnungen in einem denkmalgeschützten Gebäude – einer ehemaligen Bierbrauerei – zur Verfügung. Die Wohnateliers 01, 02, 05 verfügen über eine Grundmöblierung, eine eigene Nasszelle und eine kleine Teeküche, sowie – auf der Galerie – eine Schlafkoje. Alle Atelierwohnungen sind über einen Laubengang verbunden und liegen im ersten Obergeschoss, welches auch mit Lift erschlossen ist.

Das Wohnatelier 05 ist barrierefrei mit Rollstuhl zugänglich und entsprechend ausgestattet. Im Erdgeschoss befinden sich zwei grosse Räume, die für gemeinschaftliches Arbeiten und Essen genutzt werden können. Ergänzt wird das Angebot durch eine Gemeinschaftsküche, Sanitäranlagen, Waschküche, Lager und dem ungeheizten Keller der ehemaligen Bierbrauerei. Die Kulturbrauerei wird im Herbst 2026 eröffnet und befindet sich derzeit noch im Umbau. Visualisierungen und Pläne der Anlage sind als pdf-file beigefügt.

Die Kulturbrauerei befindet sich in einer Wohngegend, weshalb sie nicht für lärmintensive Projekte geeignet ist und Rücksicht auf die Anwohner genommen werden muss. In der zweiten Woche des Aufenthalts gibt es einen Anlass zum Kennenlernen der lokalen Kulturszene, bei der die Kunstschaffenden sich und ihr Schaffen vorstellen. Das GZ Resch kann zu den üblichen Bedingungen und Öffnungszeiten genutzt werden.

Die Anbindung an den öffentlichen Verkehr ist sehr gut: Die Kulturbrauerei liegt in unmittelbarer Nähe der Bushaltestelle «Bierhüsle». Das Dorfzentrum mit Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Kino, Theater und weiteren Angeboten ist in etwa zehn Gehminuten erreichbar. Städte wie Zürich, St. Gallen oder Feldkirch sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln innerhalb von 30 Minuten bis etwa 1,5 Stunden erreichbar. Bei der Kulturbrauerei stehen lediglich drei Parkplätze sowie ein Behindertenparkplatz zur Verfügung. In begründeten Fällen kann ein Parkplatz für die Dauer des Aufenthalts genutzt werden.

VERGABE AN
Die Arbeitsgemeinschaft Kulturbrauerei vergibt jährlich zwei Arbeitsstipendien an freischaffende, professionell arbeitende AutorInnen und Übersetzer:innen. Die diesbezügliche Organisation besorgt
das Literaturhaus Liechtenstein.

ART DER FÖRDERUNG
Aufenthaltsstipendium, Residenz

KATEGORIEN
Lyrik \ Prosa \ Drama \ Essay \ Übersetzung

BEWERBUNGSFRIST
ab 23. März 2026 bis 17. Mai 2026

VERGABE NUR VIA ONLINE FORMULAR Link siehe unten

DAUER
Drei Monate; zur Verfügung stehen:
1. Quartal: 11. Januar bis 2. April 2027
2. Quartal: 12. April bis 2. Juli 2027
3. Quartal: 12. Juli bis 24. September 2027
4. Quartal: 4. Oktober bis 17. Dezember 2027

ZUWENDUNG \ STIPENDIUM
Das Stipendium umfasst:
• Einen kostenfreien Arbeitsaufenthalt in der Kulturbrauerei
• Eine monatliche Förderung in Höhe von 2000 Franken
Die Förderung wird in drei Raten ausbezahlt, wobei die letzte Rate nach Auszug zur Auszahlung kommt.

ZUWENDUNGSGEBER
Land Liechtenstein und Gemeinde Schaan

BEWERBUNG
• Die Bewerbungsformulare für 2027 werden ab 16. März 2026 online verfügbar sein und die Einreichungsfrist läuft bis 17. Mai 2026.

PORTFOLIO
Das Portfolio zur Einreichung in folgender Reihenfolge - zusammengefasst in einem PDF (max. 14 Seiten, max. 7 MB)
1. Motivationsschreiben, Projektidee und Bezug zur gewünschten Destination
2. Lebenslauf
3. Angaben zum bisherigen Schaffen (Dokumentation, Referenzen
4. Portraitfoto (JPG-Format, max. 1 MB)

BITTE BEACHTEN
Die Vergabe von je zwei Aufenthaltsstipendien, Residenzen liegt in der Hand des Literaturhauses Liechtenstein. Die Bewerberinnen und Bewerber werden über den Juryentscheid per E-Mail informiert. Es besteht kein Rechtsanspruch. Bei einem zugesprochenen Atelieraufenthalt wird für die Dauer des Aufenthaltes ein Förderbeitrag ausgerichtet. Vor Antritt des Atelieraufenthaltes werden die gegenwärtigen Bedingungen/Vereinbarungen vertraglich festgehalten. Weitere Informationen können beim Literaturhaus Liechtenstein angefragt werden.

LITERATURHAUS LIECHTENSTEIN
Verantwortliche:
Roman Banzer, Hansjörg Quaderer
Poststrasse 27
9494 Schaan \ Liechtenstein
www.literaturhaus.li
info@literaturhaus.li