Waltraud Mittich erzählt in ihrem neuesten Buch eine Herkunftsgeschichte, welche die Bruchstellen offenlegt, die der letzte große Krieg in den Biographien hinterlassen hat. Sie berichtet in autofiktionaler Weise von ihrem ukrainischen Vater, Offizier der Roten Armee, erzählt diesem nie gekannten Vater seine heutige Ukraine und in Anekdoten und kleinen historischen Exkursen ihr eigenes Leben und Frausein in Südtirol. Sie erinnert auch an die Vatersuche des großen Autors Joseph Roth, geboren in Brody, heutige Ukraine, und an sein Galizien, ehemaliges Kronland der Habsburgermonarchie.
Eine ganz persönliche und sehr berührende Genealogie – von Waltraud Mittich wunderbar eingebettet in die stahlharten politisch-historischen Zusammenhänge von Gewalt, Grenzen und Vertreibung. Auf traurige Weise so aktuell!
Hannes Obermair
Im Gespräch mit der Autorin Waltraud Mittich und der Übersetzerin des Romans ins Ukrainische Chrystyna Nazarkewytsch wird auf die Umstände ihrer Zusammenarbeit wie auch auf die derzeitigen Lebens- und Arbeitsbedingungen ukrainischer Intellektueller eingegangen.