DE | IT | LAD
11.05.2024

Interdisciplinare
"gita SAAV"
11.05.2024, gita SAAV alla FRAUENfeste (Fortezza). Sei dei nostri?

30.05.2024

Interdisciplinare
""

23.03.2024

Interdisciplinare
"WAAG Slam #6"
23.03.2024, ore 20, Waaghaus Bozen: WAAG slam #6 con Featuring Poet Nathan der Nice.

29.11.2023

Interdisciplinare
"Omaggio alla poesia bilingue di Gerhard Kofler"
29.11.2023, ore 18, Sparkasse Academy Bolzano: SAAV e ASB presentano insieme la poesia bilingue di Gerhard Kofler. Con Furio Brugnolo & Matthias Vieider.

23.11.2023

Interdisciplinare
"Il pallino della lettura"
23.11.2023, ore 19, Biblioteca Civica di Bressanone. Il pallino della lettura. Con Greta Maria Pichler.

22.11.2023

Interdisciplinare
"Ascoltare il canto dei pesci"
22.11.2023, ore 20, Dekadenz Bressanone, Traduzioni (im)possibili. Serata in più lingue con musica per Christian Morgenstern

26.10.2023

Interdisciplinare
""

26.10.2023

Interdisciplinare
""

19.10.2023

Interdisciplinare
"Nature writing"
19.10.2023, ore 17.19, Ahoi Minigolf BZ: Martin Streitberger legge, Duo huja si occupa della cornice musicale della serata.

14.10.2023

Interdisciplinare
"Leggere oggi Christine Lavant."
Biblioteca Civica, 14.10.2023, ore 19. Omaggio in occasione del 50° anniversario della morte della poetessa Christine Lavant.

12.10.2023

Interdisciplinare
"Alle sind unterwegs. Questo è il punto. "
Biblioteca Civica, 12.10.2023, ore 19:

03.10.2023

Interdisciplinare
"Linguaggi in gioco "
Stanno tornando i "linguaggi in gioco" a Merano, Lana, Scena!

09.09.2023

Interdisciplinare
"Halbmittag 8"
Ciclo di matinée letterarie Halbmittag, il 09, 16 e 23 settembre alle ore 10.00 nel cortile della Biblioteca Dr. Friedrich Teßmann. Con caffè e brioches

09.09.2023

Interdisciplinare
"Finale Campionato Provinciale Poetry Slam 2023"
09.09.2023, 20 Uhr, Teatro Bolzano - Studio: 10 Slam Poets altoatesini mostrano cosa sanno fare. Il pubblico premia il vincitore o la vincitrice! Biglietti 8 Euro/ rid. 5 Euro.

20.08.2023

Interdisciplinare
"Summer School Südtirol "
20 - 25 agosto 2023, Castel Velturno, Velturno. Summer School Südtirol 2023. Come le donne lottano - lottare come le donne. Dalle ore 18.00.

21.07.2023

Interdisciplinare
"Campionato Provinciale Poetry Slam - Preliminary Round 3"
Bibliotheca Civica di Bressanone, 21 luglio ore 20. Preliminary Round 3 per il Campionato Provinciale Poetry Slam Alto Adige.

15.06.2023

Interdisciplinare
"Inaugurazione mostra auch da. Poesie"

10.06.2023

Interdisciplinare
"Campionato Provinciale Poetry Slam - Qualificazione 1"
Casa della Pesa, Bolzano, 10 giugno 2023, ore 20 : Qualificazione per il Campionato Provinciale di Poetry Slam. Prenotazione posti office@waaghaus.eu.

01.06.2023

Interdisciplinare
""

31.05.2023

Interdisciplinare
""

27.05.2023

Interdisciplinare
"Finale Nazionale Poetry Slam U20 "
Finale Poetry Slam Nazionale U 20, Arese, 27 maggio 2023. Con la Vice Presidente SAAV Lene Morgenstern, Lena Simonetti e Nina Trettel Demetz.

12.05.2023

Interdisciplinare
"Poesia Alpina Contemporanea "
12 + 13 maggio 2023, Biblioteca Civica Bressanone/ ZeLT: Due giorni di letteratura con 15 autrici e autori della Ladinia, dei Grigioni e del Friuli che leggeranno i loro testi.

04.05.2023

Interdisciplinare
"Innsbrucker Wochenendgespräche"
Evento in lingua tedesca

25.03.2023

Interdisciplinare
"Waag Slam #2"
25 marzo, ore 20 : Waag SLAM #2 al Waaghaus, Piazza del Grano, Bolzano. Special Guest National U20 champion Pietro Spadaro/Debora Orsini.

28.01.2023

Interdisciplinare
"Inaugurazione mostra Gerhard Kofler "
28.01.2023, ore 11 : Inaugurazione della mostra ZeLT "che leggendo si apra DIE BLAUE TÜR DER VERSE" sul lirico Gerhard Kofler (1949 - 2005).Biblioteca Civica di Bressanone

17.01.2023

Interdisciplinare
"Tonspuren. Die dreisprachige Literatur Südtirols "
Feature radio in lingua tedesca.

29.12.2022

Interdisciplinare
"20 sehen 21 massive change"
Evento in lingua tedesca

23.12.2022

Interdisciplinare
"Waag Slam #1"
Poetry Slam bilingue il 23 dicembre 2022 ore 20.00 alla Casa della Pesa (Bolzano, Piazza del Grano). Portate un'arancia per piacere!

22.12.2022

Interdisciplinare
"Menschen und Orte "
Poesia al Palais Mamming, Merano, 22 dicembre 2022 ore 20.00. Con Sepp Mall, Greta Maria Pichler, Sonja Steger, Romina Casagrande, Lino Pasquale Cacciapaglia, Claudio Calabrese.

 

Interdisciplinare
"Wir wollen Mensch sein "

30.11.2022

Interdisciplinare
"Performance tra musica e poesia"
Performance tra musica e poesia di Jörg Zemmler. 30.11.2022 Circolo degli artisti, Ortisei

23.11.2022

Interdisciplinare
"Linguaggi in gioco "
Festival interdisciplinare di letteratura a e intorno a Merano, ogni mercoledi tra il 12 ottobre e il 23 novembre 2022

21.11.2022

Interdisciplinare
"Incontro con l'autrice Gentiana Minga"
Incontro con Gentiana Minga, 21 novembre, ore 18:00, Espace la Stanza, via Orazio 34a, Bolzano, all'interno del progetto "Galleria delle Lingue"

18.11.2022

Interdisciplinare
"Favole della buia notte"
Matteo Jammunno legge "Favole della buia notte", accompagnato da Marco Stagni

18.11.2022

Interdisciplinare
"Vernissage mostra [ESC]"
Evento in lingua tedesca

08.11.2022

Interdisciplinare
"Werkstattgespräche 4"
Evento in lingua tedesca

06.11.2022

Interdisciplinare
"Drei Sprachen, drei Kulturen, eine Literatur?"

27.09.2022

Interdisciplinare
"LUX FRAGMENTS, SAMMLUNG II "
Inaugurazione della mostra FLUX FRAGMENTS, RACCOLTA II che presenta quattro progetti fotografici sulla vita quotidiana intorno al paesaggio fluviale di Bolzano. 27 settembre 2022, ore 19.00, Lungomare, Via Rafenstein 12, Bolzano

16.09.2022

Interdisciplinare
"Autono... who cares? "
Open Air Multidisciplinary and Multilingual Performance AUTONO...WHO CARES?, il 16 settembre 2022, è una manifestazione open air nell'ambito delle celebrazioni per i 50 anni del Secondo Statuto di Autonomia.

21.07.2022

Interdisciplinare
""

23.07.2022

Interdisciplinare
"Garejeda dl liejer sa Pilat / Wettstreitlesen auf Pilat"

09.07.2022

Interdisciplinare
"5x2 Vocal Jazz"
Instant Composition 5 x 2 Vocal Jazz unisce letteratura e musica per una irripetibile esperienza d’ascolto nello spazio pubblico.

25.06.2022

Interdisciplinare
""

20.05.2022

Interdisciplinare
"Letteratura in codice segreto? "
Simposio sulla traduzione ​ della letteratura romancia dei Grigioni e ladina delle Dolomiti nell’ambito della Emna Rumantscha

14.04.2022

Interdisciplinare
" Chi era Anita Pichler?"
Un breve video racconta la scrittrice e la sua opera. Da subito online in italiano e tedesco

08.04.2022

Interdisciplinare
"La storia contemporanea dell'Alto Adige in dodici romanzi 2022: F. Piazza "L Nost" (1988)"
Conferenza: Rut Bernardi parla di Frida Piazza "L Nost" (1998)

08.04.2022

Interdisciplinare
"L' autonomia nelle parole"
Con Maddalena Fingerle (Monaco di Baviera/Bolzano) Moderazione: Gentiana Minga (Bolzano) Nel dialogo online la scrittrice italo-albanese Gentiana Minga incontra Maddalena Fingerle, vinci- trice del Premio Italo Calvino 2020.

10.04.2022

Interdisciplinare
"NACHT UND DUNKEL BIS ZUM HALSE / CON LA NOTTE E IL BUIO ALLA GOLA "

10.11.2021

Interdisciplinare
"SPRACHSPIELE / LINGUAGGI IN GIOCO 2021 10.11-01.12.2021"
Dal 10 novembre al 1 dicembre avrà luogo tra Merano e Scena/Verdines la X. edizione del Festival letterario e interdisciplinare Sprachspiele/Linguaggi in gioco.

20.11.2021

Interdisciplinare
""
„L'inizo è semplice: raccontiamoci a vicenda“ (2021) Progetto: Renate Mumelter, Sabine Gruber Regia, montaggio, riprese: Lorenz Zenleser Traduzioni: Donatella Trevisan, Werner Menapace Speaker: Dario Spadon, Donatella Trevisan

30.10.2021

Interdisciplinare
"Programm/a ZeLTfesta"

30.10.2021

Interdisciplinare
"ZeLTfesta"
Un cordiale invito / Einladung mit Herz und Hirn Mit ZeLTfesta feiert die vielsprachige Vereinigung SAAV mit zahlreichen Autor*innen, literarischen Übersetzer*innen, Freund*innen, Wegbegleiter*innen und der breiten Öffentlichkeit ihr 40jähriges Bestehen. In einem Eröffnungsakt stellen wir ZeLT. Europäisches Zentrum für Literatur und Übersetzung vor, welches nun am Standort der neuen Stadtbibliothek seine Aktivitäten aufnimmt. Außerdem hören wir Stimmen, viele Stimmen, denn am OPEN MIKE lesen unsere neu aufgenommenen Mitglieder. 

28.09.2021

Interdisciplinare
""

26.09.2021

Interdisciplinare
""

25.09.2021

Interdisciplinare
"Werkstattgespräche "
Tre autori forniscono approfondimenti sui loro processi di scrittura e leggono dai loro testi attuali.

12.09.2021

Interdisciplinare
"KuMuLi "
Literatur trifft Kulinarik - KuMuLi in Kastelruth

18.07.2021

Interdisciplinare
"Summer School Südtirol"
La Summer School di quest'anno si svolgerà dal 18 al 23 luglio a Velturno ed esplorerà le origini e i meccanismi delle relazioni tossiche.

02.07.2021

Interdisciplinare
"Just the Two of Us"
Un palco, due artist*, una matinée con poesia e musica: JUST THE TWO OF US è il titolo del NEXT GENERATION PROJECT della SAAV, che avrà luogo il 2 luglio al Minigolf AHOI di Bolzano.

04.07.2021

Interdisciplinare
"Der Berg kommt"
Il 4 luglio, lo spettacolo filmato "Der Berg kommt" di Erika Wimmer Mazohl celebrerà la sua prima al Leokino di Innsbruck.

14.04.2021

Interdisciplinare
"Scrivo ad alta voce"
Dal 14 al 18.04.2021 il Bolzano Film Festival Bolzano presenterà il film "Scrivo ad alta voce" su Roberta Dapunt.

26.03.2021

Interdisciplinare
"Campionati provinciali di poetry slam 2021 "
13 poetesse e poeti. Ciascun partecipante ha a disposizione tre minuti e mezzo e un microfono per esporre i propri testi. Il pubblico sceglie il vincitore tramite il voto online: Tra il 26 febbraio e il 26 marzo si svolgeranno i campionati provinciali di poetry slam dell'Alto Adige – in versione digitale.

22.01.2021

Interdisciplinare
"40 anni Unione Autrici Autori Sudtirolo - 40 anni di scrittura e impegno politico"
40 anni di scrittura e impegno politico: Dalla SAV alla SAAV. Conversazioni sul valore passato e presente dell'associazone.

24.10.2020

Interdisciplinare
"Lyrischer Wille: METAMORPHOSEN"
"Lyrischer Wille - Metamorphosen" offre un'esperienza estetica nella sua forma più autentica: quella che abbatte i confini e valorizza i sensi mettendoli in relazione.

24.09.2020

Interdisciplinare
"Literatur te tlusel – in clausura – in der Klause: Poetry Slam"
Letteratura e degustazioni di vini a Chiusa: il 24 settembre si terrà il quinto e ultimo evento dell' nostro ciclo LITERATUR te TLUSEL - in CLAUSURA - in der KLAUSE. Benvenuti al Poetry Slam nel Club Nachtigall!

01.09.2020

Interdisciplinare
"Summer School Südtirol"
"Move - Muovetevi!" era il motto della 6° Summer School Südtirol prima che la pandemia ci colpisse. "Andare avanti. Ma come?" è la domanda che ci poniamo ora, sulle drastiche esperienze che abbiamo fatto individualmente e come comunità.